DrSi predstavlja
Ne kliči me!
Jebenti šolo!
Je kaj za zajtrk?
Nadzornica kliče. -Kaj hoče že spet?
Živjo. Lissi.
Boš vsako jutro preverjala, ali sem budna?
Elisabeth, ti si pustila njega.
Če ne sme stanovati tu, kdo bo potem pazil name?
Tu bi rada končala šolo. Tak je bil dogovor.
Hej. Martina, daj kavo.
Meike. Bila sem na izletu.
Res je.
Iti moram. Danes greš na zavod.
Čez pol ure na podzemni.
Vse imaš na koledarju. -Imam koledar?
Hej, odnesi še papir. -Saj res.
Deset sekund s tabo je kazen. Kupi si dezodorant. -Ja, smrdi.
Ker se ves dan razburjam.
Ker je v puberteti. -S tremi se špricam.
To so hormoni. Ko odrasteš, bo bolje.
Pozdravljeni, vozovnice, prosim!
Kje imate mesečne? -Prodal sem jo. -Jaz je nimam.
Vozovnice, prosim.
Je že v redu.
Odlično, bratec.
Dragi mladostniki, to so računalniki zaposlovalnega zavoda.
Prosim, izpolnite vprašalnik. Računalnik bo preračunal
in izpisal dober predlog za vaš poklic.
Nismo pri Smrkcih. Normalno govorite z nami.
So računalniki pokvarjeni? -Ne, toda mladi so pogosto presenečeni.
Finomehatroničarka? -Strokovnjak za odplake.
Krasno! -Negovalka starejših? -Imate vprašanja?
Ne, tega nočem. Računalnik je butast.
Policist? -Boš policaj ali kaj?
No ja, saj to. -Vse to je grozno.
Jih ne bi reprogramirali?
To so zapleteni algoritmi. Za njimi so strokovnjaki.
Strokovnjakov za samomor? Jaz sem dobil mesarja!
Zakaj niste opravili preizkusa, preden ste postali učitelj?
Rada delam v domu starejših. Starejše aktiviram,
jim pomagam in jih negujem.
Aktiviram jih tako, da z njimi ... Mojbog, kakšna bradavica!
Najbrž jo je dobila od poljubljanja s starcem.
In veliko dobiš. Denar ali nakit. Če kdo umre, recimo.
Kot strokovni svetovalec svetujem strankam.
Rešujem princeske in se borim s pošastmi.
Mnogi menijo, da si zaradi računalniških iger živčen,
a tega ne morem potrditi.
Torej ... -Kdo ima ta poklic? -Jaz.
Zakaj ima on hud poklic, jaz pa kloako?
Kaj si obkrožil? To je tako nefer! -Tiho zdaj!
Tako nemotiviranega razreda pa že dolgo ne.
Mnogi menijo, da se v čistilnici nič ne dogaja. -To si ti.
A delo tu je zelo raznoliko.
Upravljanje in vzdrževanje visokotehnoloških strojev.
Stroj ima samo en gumb. Moram pritiskati le enega?
Za enim gumbom je lahko veliko odgovornosti.
Je prezahtevno, Danger? -Jebi se!
To je totalno uničenje!
Glede na ocene in rezultate so to najbolj smiselni poklici.
Nočem menjavati olja! -Ugasnite to! -Plašite me.
Kakšni učenci so to? -Malo so ...
Napadalni? -Občutljivi.
Jebenti!
Tega nočemo več gledati.
To je nemogoče vedenje.
Obvestili bomo vašo šolo.
To škodo bo nekdo pokril.
Dvomim, da bo kdo od vas postal polnopravni član družbe.
Zate res ne vidim nič dobrega.
Billy? -Hej, kepica.
Kako je bilo v šoli?
Ne spiš, pivo je še hladno.
Se ti ni treba pripraviti na pouk?
Saj sam vidiš, kako trapasto je to, ne?
Danger ima ugasnjen telefon. Se je kaj zgodilo?
Danger tu. Nisem tu. -Danger že spet sem jaz.
že petkrat je odzivnik. Kaj se dogaja?
No, pičkici? -No, pedrčka?
Hvala.
Koliko ur imam danes?
Šest. -Mega veliko.
Pa še inšpekcija pride. -O, bog. -To so tvoji učenci.
O, mojbog.
Saj imajo blok uro. -In prva je za zajtrk?
Rekel si, da bodo maturirali. Mislijo, da bo vedno tako.
Na splošni srednji šoli maturira vsak idiot.
Uničila mi boš ugled. -Kaj hoče?
Leimbach-Knorrova in terier!
Zanima me, ali bodo točni. -Prav gotovo ne.
Če povesta Gersterjevi, bo spet štala.
Hej, folk!
Kako boste prišli v petih minutah v šolo? -Zbašite se noter!
Ne smemo se voziti s starci. -Danes pride preverjevalec.
Ja, zelo pomembno!
Visite tu kot kondomi, jaz pa naj vas čakam?
Če bomo delali v čistilnicah in domovih za starejše,
zakaj naj potem sploh še hodimo v pofukano šolo?
Sedite noter!
Ste se že spet sprli? -Igra je! Pelji naprej.
Nimam še vozniške. -Jaz tudi, že osem let ne. -Mora!
Ja!
Stran!
Gonzo!
A, tukaj si!
Tako, pa te imam.
Pridi, Gonzo. -Kako ste ga našli s telefonom?
Čipiran je. Je tudi vaš pobegnil?
Več jih imam. Žal. -Čipirajte jih ali kastrirajte.
Nič drugega ne pomaga. Pridi zdaj, Gonzo.
To pa je malenkostno, Eckhart. -Kar je treba, je treba.
To je razred g. Müllerja. Raje ne bi motila.
To sem videl. -Aja? Dobro jutro, gospod.
Krasen kolega. Sva končala ali ...
Manjkajo le še sanitarije. Prideš?
Ja. -Tudi grafiti morajo stran.
Zakaj si tako siten? Včasih nisi bil tako natančen.
Kje so stranišča? Gudrun, manjkajo oznake.
Na ženskem stranišču ni vode, zato je to tu skupno,
dokler ne zberemo denarja. -Gudrun, kdo tu kadi?
Prosim, takoj odprite!
Nimate pouka?
Gospod Müller. ''Mladina raziskuje"?
In na čem pravkar delate?
Na letalnikih.
Problem. Izmeril bom škodljive snovi v učilnicah za kemijo,
potem se pa vidiva.
Kako sramotno! Pred šolskim inšpektorjem!
Če se zgodi še enkrat, boste čistili dvorišče!
Kdaj se začne vaš pouk? -Okoli 11-ih, se mi zdi. -Aja!
Ko je veliki kazalec na okoli?
Ste v mislih tudi že spisali odpoved?
Ne samo v mislih. Ko bodo smrduhi maturirali, bom šel.
O, ne! -Adijo. Kozlaj še enkrat.
Profesionalka sem. Zabava je bila nora, ne?
Odlična. Imaš malico s sabo? Si naredila nalogo?
Gospa Enzberger? -Dobro jutro, Sabine.
Dokončala sem pismo. -Ljubezensko pismo. Preberi ga.
''Ljubi Marvin ...'' -Adijo. -Ja?
''Ljubi Marvin, ko te vidim, se mi želodec obrača ..." -Ja.
''Ljubi Marvin ...'' -Je pismo za Marvina, Sabine? -Ja.
''Ljubi Marvin ...''
Tu ne smeš kaditi. Ne, ne. Prosim, v počen vrč.
Menim, da si se prišel pogovorit o gorilnikih.
Potrebujem jih 30. Pod 20 se ne spuščam.
Gorilniki so najmanjša težava.
Grozi ti zaprtje šole. Imam uradno pritožbo.
Od Erike? -Napreduje s Schillerjevo gimnazijo.
Ministra je večkrat opozorila, da je tvoja šola na ravni realke.
In, da se učencem mature podarjajo.
Počneš to zato, ker nisem hotela s tabo na kosilo?
Prav, prosim. Italijansko. -Gudrun?
Moj šef se boji, da težavnim učencem gledaš skozi prste.
Tudi slabši si zaslužijo priložnost opravljati maturo.
Ne moreš več vsakega spraviti skozi, Gudrun!
80. leta so minila. Nekateri niso za višjo stopnjo.
Niso vsi pisatelji in misleci. Nekdo mora zagnati stroj.
Erika ne omenja beguncev. Sirskih otrok ne pošiljate v Schillerja.
Jaz dobim naglavne rute, oni pa šolski vrt.
Gudrun! Prosim! Gudrun.
Zakaj si zaprosila za še več denarja?
Morala bi se osredotočiti na naloge.
Kaj bi zaprtje pomenilo zame?
Imamo prosto mesto ravnatelja v Bremnu in Brandenburgu.
Brandenburg? Bom dobila še volivce stranke AfD?
Pusti politiko. Veš, da moram narediti zapisnik.
Šefu moram poročati o nečem pozitivnem.
Nov bronasti kip Goetheja. Bronast. Subvencioniran.
Od kdaj pa Goethe kadi? -Glava je od Cheja Guevare,
je bila 2000 evrov cenejša. Kubanci so stornirali naročilo.
In ti si prvi, ki je opazil.
Naj se otroci ne učijo, kakšen je Goethe?
Gledajo ga le do kolen. In vsi mislijo, da ima svinčnik v ustih.
Ni g. Müller govoril o letalniku? -Ja, mislim, da je. Zakaj?
Eden ravno leti mimo okna.
Na pomoč! -Gospod Müller! Prevzemite nadzor nad letalnikom!
Ojej.
Justin Potter! Je kul tam zgoraj? -Hasko, nehaj!
Na pomoč!
Gospod Müller, na pomoč!
Se mi vidi rit? -Vse je v redu!
Hude spodnjice!
Fuj, zadah imaš!
Bila sem na dekliščini!
Priveži! -Gospod Müller!
Za božjo voljo, ne za kip!
Drek! Čigav avto je to? -Moj!
Ubogi Che. Že drugič je padel.
Je bila zamisel tvoja?
Si hotel v spodnjicah leteti na metli?
Ja. -Hasko, res. Pogosto negativno izstopaš. To je trpinčenje.
Tako pogosto pa spet ne. Otroci se pač ravsajo.
Gudrun? Na štiri oči, prosim.
Vedeli ste, da bo prišel inšpektor.
Gudrun, zdaj pa dovolj. -Nekateri ste iz mojega razreda.
Daj radirko iz nosu, preden te Simon spet ...
Gospa Enzberger. -Operacija bo v razredu.
Kaj naj storim?
Upam, da nimaš takšnih težav na vseh stopnjah.
Jaz sem bil proti!
Gospa Leimbach-Knorr, ne z mojimi dokumenti!
Si nora? Odpovem se gorilnikom, če to ostane med nama.
Gudrun, to je vojna! Kako naj to prikrijem?
Eckhart! -Stran!
Müller, so bili tvoji?
Jezni so zaradi zavoda. -O čem pa govorite?
Ugasnite to!
Otroci, imeli smo okvaro. Pouk danes odpade.
Ta drek je hudo lepljiv.
Zakaj si sploh postal učitelj?
To počnem le začasno.
Z zasluženim denarjem bom odprl bar na plaži.
Mene to delo izpolnjuje.
Lepo je popraviti nekaj, kar so doma zašuštrali.
Iz njih lahko narediš prave male ljudi.
Kako jih crkljaš. Imajo bolezni in bolhe.
Vem. Toda ko jih objameš,
ko te usranec prvič objame, ostaneš za vedno učitelj.
Jaz bi jih raje butal.
Minister za kulturo je besen kot ris.
Imamo štiri tedne časa, preden bodo šolo zaprli.
Svinjarija. -Bomo imeli plačan dopust?
Hočem, da se borimo! G. Gundlach, morate zdaj res jesti?
Zbornica bo smrdela po klobasah. -Odmor imam.
Poučuješ zgodovino. Ves čas imaš odmor.
Ves čas gledaš Spiegel TV.
Pitje je dovoljeno? -Kdo sestavi letalnik z mladoletniki?
Brezhibno je deloval. Kje piše, da lahko izdelujem le pepelnike?
Ste videli naloge? Veliko jih je.
Potrebujemo tekmovanje, da pridemo vsaj med prva dva.
Šolski časopis, olimpijado v matematiki. Veliko sreče.
Eckhart hoče seminar o trpinčenju
s ključniki. Za to ste krivi vi, ga. Enzberger.
Trpinčenja ne bi smeli omeniti. Poskrbite za to.
Prosim? Me mečete v isti lonec z g. Müllerjem?
In pod njim bom zakurila. -Rekla sem, da me trpinčijo.
Učenci trpinčijo drug drugega. -Bom dobila denar za to?
Sama sem plačala za toner in straniščni papir.
Zato pa imamo štirislojnega. -Je vaš? Hvala lepa.
Vzemite prihodke od begunskega bolšjega sejma.
Potrebujemo glasbeno štipendijo za učenca 11. razreda
ter pet novih prijav za naslednje leto,
da obdržimo najnižje nujno število šolarjev.
Absurd. Kako pa? Grem raje kam drugam. -Ja, pojdi v pokoj.
To bo dobro tudi za druge. -Bi lahko držali skupaj?
To je naša šola. -Najboljše šele pride.
Preizkus znanja za 11. razred! Ali so primerni za maturo.
Če bo povprečje slabo, bodo šolo zaprli. -O tem pa dvomim.
In če idiote izključimo? -Niste poslušali?
Delajte s šolskim gradivom.
Neverjetno ironično, da ste prav vi postali učitelj leta.
Zmotila sem se, ker sem verjela v vas.
Gospod Müller? Če vam ne bo uspelo, vas bom prijavila.
Zaradi poneverbe, laži in nevarnosti za mladoletnike.
S kazensko kartoteko sploh ne bi smeli poučevati.
Če bom šla jaz v Brandenburg, se boste vi vrnili v zapor.
Zdaj pa počistite. Vaš razred je bil.
Rešite težavo smiselno. Elita ne nastaja z nasiljem.
Čez en mesec hočem rezultate.
Mojbog, kaj se je tukaj zgodilo, gospod Müller?
Kje ste bili včeraj opoldne? -Pri meni, potrti zaradi zavoda.
Usrani zavod ni pomemben. Začnite čistiti!
Zakaj pa mi? -Ker ste bili vi! Ful so mi zatežili.
Ne bi nam smeli dajati toliko praznih obljub.
Je bila ga. Gerster zelo huda?
Začnite! Moramo se pogovoriti. Opravili boste test pred maturo.
Kaj? -Ne! -A zdaj ni več gotovo?
Obljubili ste nam. -Ni nam treba več v šolo, če je rit!
Živjo. -Živjo.
To je gospa Drispenstedt iz zdravstvenega zavoda.
Morate se cepiti. -Živjo, otroci.
Tega še ni bilo. -Ker vas še niso cepili.
Povsod so klopi.
Da ne dobite vnetja možganske opne in duševnih posledic.
Chantal, prav se sprašuješ. Ni že prepozno za to?
Vidiš, kako počasi se odziva?
Chantal! -Zakaj tu piše ...
Dog? -Dog.
To je angleško za ... Kdo ve?
Jaz vem! Doctor! -Chanti! Super!
Res si se naučila vse, kar moraš vedeti.
Pripravljena si na življenje. -Poguglal sem. S tem čipirajo pse.
Ste omejeni? Odstranite nam to. Kaj, če mi bo rastla dlaka?
Danger! Drži ga. Bi bil rad sam pri prisilnem pouku?
Ne, bratec! -Bi rad sam sedel tu?
Ne, pusti me!
Gospod Müller, prosim, ne. Prosim.
Kokeršpanjel je naslednji. -Ne, ne, ne!
Razdeli! -Kaj je to?
To je učni načrt, ki ga boste predelali.
Tega predelajo učitelji. -Ne bom si uničil popoldnevov.
Prihajali boste v šolo, ali pa bom prihajal po vas.
Ne boste me več zafrkavali!
Samo govori, da nas bo streljal v tilnik.
To bi bilo totalno kaznivo.
Tudi to uporabljam, Chin. -Ne piše "shine"?
Ne važi se z angleščino.
O, moj bog. To vlažilo ful diši po ...
Je tudi to kaznivo? Ali to?
Fuj, to je za moške -Zdaj pa v šolo!
O, mojbog. Sramotite naju!
Odslej bodite točni, drugače bom prihajal po vas.
Na pomoč! -Hlače mi lezejo dol!
Bi jutri ponovili? -Ne. -Res ste prava mora.
Kot otroci, ki jih niso pravočasno splavili.
Kljub temu vas imam rad. Za vas bom skrbel do vaše smrti.
Ali do konca šole. Pravega konca. Z maturo.
Ne grem spet v zapor. Zaradi vas že ne!
Lepo, da ste vsi tu.
To so vaše možnosti. Premislite, kaj bi radi postali namesto tega.
Nihče vas ne sili v te poklice. Lahko spremenite usodo.
Kaj boste storili z življenji?
Chantal, reci kaj! -Influencerka. -To ni poklic.
Nismo se učili o tem! -Ja! -Ker moraš to vedeti.
Sploh ne sanjate? -Pač.
Toda ne o poklicih. -Ja.
Nekdo mora početi nekaj muzikalnega. -Kristjanka sem.
Jebi se! Si resna?
Prekršil si šolsko pravilo in ogrozil skupnost.
Spelji se! -Fotografijo sem poslal v tajništvo.
Zakaj se ne borite? Kakšni otroci sploh ste?
In kakšen učitelj ste vi?
Vi ste krivi, da nimamo perspektive.
Müllerjevi učenci potrebujejo pohvalo. Jaz govorim: Krasni ste!
Ljubezen je vse. Potrditev, da v sebi najdejo zanimanje.
Za tekmovanje šolskih časopisov.
Prinesla sem nekaj izvodov Razrednega prdca". Podtalno.
Kdo bo poskrbel za to?
Lahko prevzamem "raziskave”? -Rok je že potekel.
So pa še štipendije za umetniške krožke.
A samo za zelo nadarjene. Predstavljam si tvoj tečaj.
Velike čopiče za všečke s Picassovim filtrom.
Zelo smešno.
Kako naj kateregakoli pošljem na tekmovanje?
Nobene volje nimajo.
Gospod Müller, ne porabite vsega kisika.
Kdo gre jutri v osnovno šolo? -Gospod Müller.
Seveda. -Gospod Müller. -Kaj naj tam?
Ker hočejo vsi na Hesseja ali Scholl!
Ker nas ne priporočajo. Pripeljite nekaj učencev.
Predstavite nas malo.
Povejte staršem, kako krasni smo.
Müller, Goethejeva šola.
Ti si torej gospod Müller?
Dobrodošel na osnovni šoli. -Ja, tudi mene veseli.
Gotovo si kaj pripravil.
Sta siamska dvojčka?
Kevin, rekla sem vama, da se ne dotikajta lepila.
G. Müller vaju bo umil. -Nisem v civilni službi.
Jaz imam pa drugo delo.
Če boš imel težave, me ne kliči.
Kje je stranišče?
Tukaj.
Odrezal ti bom čopke.
Zakaj se tako režiš?
Moja sestra je transseksualka. -Kaj naj ti rečem na to?
Hoče lulčka. Rekel sem ji, da lahko ima mojega.
Mama pravi, da ti ne zraste nazaj.
Zelo zanimivo, a si mi poslinil roko.
Se bomo pozneje stiskali? -Ne, bil sem že v zaporu.
Dovoli, da se uščijem, klop.
Kot pri klinčevih sedmih palčkih.
Zakaj to delate? -Otresam ga, bučman.
Da ga bo tvoja učiteljica še hotela vzeti v usta.
Povejte, ali že veste, na katero šolo boste šli.
Na Schillerjevo gimnazijo.
Poznate Goethejevo srednjo šolo? -Ne.
Moj brat je tam. Tepejo ga, ker je debel.
Res bedna šola. -Ja, no.
Prinesel sem vam kulske nalepke za vaše torbe.
Nehajte se prerivati. Ste z vzhoda?
Hej, ena je dovolj. -Mega dobro!
Povejte staršem, da so naši učitelji super
in kako huda je naša šola.
Kaj je to? -Izbrali smo poklice.
Jaz bom molekularna biologinja.
Vsi veste, kaj bi radi postali? -Ja!
Dirkalec. -Nogometaš. -Pevka.
Vam pokažemo delovna oblačila? -Ja.
Zdaj pa zapišite, zakaj je poklic tako super.
Navdušeno! Ja?
Sem že! -Super. Pozneje bomo ugibali, kaj je čigavo.
Zato se podpišite z lažnimi imeni. S temi!
Čudna imena. -Podpiši se!
No prav.
Arhitekt, ja?
Brez datuma. Zbrišite datum!
Ne smemo uporabljati brisala. -Danes že.
Na GGS-ju ga smete uporabljati! -Ja!
Že zdaj mi je všeč. So vsi učitelji begunci?
O, bog, kje ste to vzeli?
Z vaših osnovnih šol.
Da se boste spomnili, da niste bili vedno brezvoljni.
Da se vam je ljubilo! -Sem bil že takrat Danger? -Nisi bil.
Tukaj piše. -Pokaži. -Srčkano si se narisala, Chanti.
Kaj si hotela postati? -Novinarka!
Zakaj sem si narisala črne lase?
Morda si narisala mene. -O, bog, drži.
Se spomniš? Lepo. -Ja.
Spomnim se tega. Bila sem navdušena.
Nad čim? -Da postanem pevka. -Točno.
Ko zapojem učiteljem, se jim orosijo oči.
Ker si bila slaba. -Hočem študirati glasbo.
Vau, Zeynep. -Potem sem pa nehala.
Zdaj se drži tega, prav? -Ja.
Ar ... či ... tekt.
Arčitekt. Noro, da to pozabiš.
Sanjala sva, bratec.
Zdaj pa tako. -Prepričan sem, da sem po tretjem razredu pisal ...
Nekaj ti je zlezlo v uho.
Če bomo skupaj sanjali in se boste učili za usrani test,
ne bom izgubil službe, šole pa ne bodo zaprli.
Ste za to? -Ja!
Postavili bomo na laž te, ki menijo, da ste zanič! -Ja!
Pevka!
Zdaj pa moja najljubša pesem.
Joj, kako je slaba.
Živjo. Chantal.
Sta tudi vidva urednika?
Lahko napišem kaj o lepoti.
Kakor hočeš. Tu sva zato, ker imamo televizor.
Tudi prav. Zdaj sem glavna poročevalka.
In sovražim mamila. Hecam se.
In za konec še ščepec bleščic.
Boste za to dobili nagrado? Zelo površinska tematika.
Že dolgo sva tako, ne da bi se kaj zgodilo.
Prevečkrat sva gledala Gospodarja prstanov.
Če bom še enkrat gledala hobite, bom dobila dlakave noge.
Pikec? -Ja? -Pikec, daj.
Enkrat z jezikom.
Ne! Ne gre. Preveč je sline.
Če ne bova seksala, morava narazen.
Kako si to rekla ... Seksala.
Pa vsaj predigra? -S prstom?
Recimo.
To se mi ne zdi higiensko. Ne moreš riniti v telo drugega.
Že beseda ... Predigra.
Chantal?
Tako, umetniki. Zberite navdihe za svoja dela.
Hočem, da nekdo od vas dobi štipendijo.
Krasna razstava.
''Insert ... wo ... Words!"
Prste stran! -Piše, da je treba izpolniti.
To je naslov. -Zakaj umetniki to počnejo?
Ker to nekaj pove. -Toda kaj?
Zakaj ljudje tega ne povedo, ampak vse skrivajo v slike?
Ker se ne znajo izraziti drugače. -Ja, so kot ti.
Ne poznajo dovolj besed, zato uporabljajo barvo in lepilo.
Razmisli, kaj imaš povedati. -Če sploh kaj.
Kje je bistro?
Razmišljajte in si zapisujte. Hočem slišati čudovit referat.
Tudi jaz sem hotela študirati umetnostno zgodovino.
Jaz sem jo študirala in se odločila za poučevanje.
Res? -Nesmisel!
Ste znoreli? Takoj mi ga snemite!
Na pomoč! Daniel je bil, kajne?
Ne spoštuje učiteljev.
Kakšna svinjarija! Ti si bil! Vrnila ti bom, da veš.
Pomagajte mi iz tega!
Drekec iz plastike.
Zasedeno! -Hecno.
To pa je zelo nenavadna, celo jezna instalacija.
Drekec.
Umetnica se je ukvarjala tudi z notranjimi prostori.
Bodite pozorni na ironično zaostrovanje
naslova te umetnine.
Naslovi in revije
srdito komentirajo duh časa 80-ih let.
Zasedeno je!
Mala ali velika potreba?
Šolar se je podelal na sodobno umetnost
Vsi kolegi mi čestitajo. Na Schillerju jih to zabava.
Stranišče je bilo videti pravo.
Boš rekla še kaj meni? Skoraj bi se zadušila.
Ja, a na veselje vseh si še zelo živa.
V mojih časih bi Daniela suspendirali.
V tvojih časih so bili tudi bunkerji. -Veš, kaj!
Ne gre zate, temveč za šolo. -Nikoli ne gre zame!
Gospod Müller. Led je čedalje tanjši.
Kaj pa šolski časopis? -Chantal dela.
Izšel je z dvojno naslovnico. -Ja, vidim.
Večji del časopisa so intervjuji z njo.
To ni ravno za nagrado. -Kupil sem vso naklado,
da bo bolj zagnana. -Ministrstvo hoče uspeh.
To ne pomeni, da lahko učenci kakajo v muzeju.
Kaj nakladate o motivaciji?
Saj sploh niste izobraženi.
Zakaj me nenehno ponižujete?
Jaz imam na grbi te spake in moram nenehno improvizirati.
Ne morete reči kaj prijaznega? -Imate zelo lepe lase.
Morda bi bil dober učitelj, če bi kdo verjel vame.
Bi imeli nastop? Samo odločite se, kaj je to za vas.
Gostovanje ali poklic?
Še bolj na drobno, Danger.
Pa imej nastop.
Nočeš vedeti, ali zmoreš?
Jezik za zobe in kuhaj!
Tako, učenci nemščine. Dobrodošli v Nemčiji.
Tu smo zato, da izboljšamo vašo nemščino.
Začeli bomo z vašimi imeni. -Ime mi je Abet
in sem tu že dva meseca.
Ime mi je Afuk,
v Nemčiji sem že tri mesece.
Ime mi je Danger. V Nemčiji sem že 17 let.
Zakaj je tu? -Ja, zakaj?
Ker govoriš tako slabo nemško kot ti škratki.
Toda oni so se morali nalivati z vodo.
Justin bo skočil s strehe!
Kaj?
Daj, skoči že enkrat!
To je za vse, ki ne verjamejo v nadnaravne moči!
Justin!
Justin! Justin? -Nisem letel, ne?
Koliko prstov vidiš? -Tri. -Saj ni tako hudo.
Noga me malo boli.
Dober dan.
Kdaj pride tvoja mati? -Kmalu. V službi je še.
Rekel sem ji, da me ne boli zelo.
Toda ni res, ne?
Dovolj.
Justin. -Pozdravljeni. -Živjo.
Mama. -Biggi? -Ja?
Zasmilil se mi je. -Zgodilo se je. Učitelj boš. -Nehaj.
Učitelj je in bo to vedno ostal.
Prav gotovo ne. -Pač.
Si resen? -To bo rešilo najino težavo?
Kibernetična tehnologija. Malo sem ju spremenil.
Zaradi tipal bo kot pravi telesni stiki.
Kakšna tipala? -Na primarnih in sekundarnih spolovilih.
Skozi očala se bova videla kot 3D-modela.
Je res samo 32? -Energija.
Zdaj si pa nadeni očala.
Pikec!
Ne, Chantal!
Chantal, Chantal!
Tako, otroka.
Ne zdaj, babi. -Prinesla sem kekse.
Se igrata z računalniki? -Ja.
Bi pokusil keks? -Zdaj res ne bi.
To pa so hecne reči.
Enega ti bom vstavila v usta. Pridi, angelček.
So okusni? Chantal? Bi tudi ti enega?
Če je res tako zabavno, bi se lahko tudi jaz igrala z dedkom.
Ja, babi, lahko bi se.
Pravkar sva seksala s tvojo babico.
Ne bi rada rekla česa napačnega. Imaš fantazijske filme in čips,
a ne bi rada seksala samo kibernetično.
Sploh nisem hotel biti s tabo, a si bila tako dominantna.
Oprosti, mislila sem, da morda hočeš tudi ti.
Se ne bi rad nikoli dotaknil dekleta?
Imaš drugo?
Pikec! Povej! -Chantal!
Ne! Dol! -Povej! Moram te poljubiti.
Bila je ena. Amrei.
Bila sva na matematični olimpijadi. Dobro je računala.
In rada je govorila hobitsko.
Je bila grda ali zakaj nočeš biti več z njo?
Imela je kepasto nogo in je postala depresivna.
Ne pokliče me več nazaj.
Napisal sem ji ljubezensko pesem v binarnem zapisu.
A je nisem nikoli odposlal.
Dol! Dol!
Ja.
Ne verjamem, da sem ji všeč.
Tu smrdi po praštevilih.
Nočem imeti vsak teden naelektrene muce.
Pomagala bom Pikcu, da pride do te Amrei.
Če je tudi ona prizadeta, sta ravno za skupaj.
Ni bila že na zdravljenju, ker je šla s kolesom na avtocesto?
Zasledovala jo bom. -Taki sovražijo lepe otroke.
Imaš še tiste grde škornje, ki so kot od tistega Hitlerja!
Kul. Mi jih posodiš?
Čik! -Nimam ga.
Gospod Müller, ne! -Se vidimo. -Pomiri se! -Ne! Ne tega!
Kaj ti pa je? -Ne tega. Gospod Müller!
Stara, je to crack? -Od kdaj kadiš crack? Si resna?
Daj mi še enega, prosim. -Ni dobro za delo.
Samo še en dim. -Bili ste odvisni, ne?
Ne! -Teci! Droge niso za vas!
G. Müller je vzel crack in čisto ponorel.
Si videla Chantal?
Poišči Chantal! -Kaj? -Poiščiva jo.
Teci! -Razumem. -Ekipa sva! -Najprej ga moramo pomiriti.
In kako? -Brez injekcije.
Tega nimam s sabo. Mati mi je vzela.
Hitro pomaga le diazepam. Pomiril se bo.
A imam samo svečke. -Kako mu jih bomo porinili v rit?
Saj bo šlo.
Gospod Müller!
Prasci! Odvežite me! -Ta, ki bo to storil, bo res nasrkal.
Če ga Gersterjeva vidi takega, bo oplel. Sleci mu hlače!
In če bo kakal? -Ne boš več smrdel po znoju.
Ne morem pomagati, To je zaradi testerona.
O, bog, kako je velika. -Jaz ne bom.
Bom jaz.
Babica jo namaže z niveo. -Grdoba, ličilo!
Bilo je drago! Lena Meyer Landrut ga ima za Snapchat.
Ja, kar izprazni ga! -Pomembno je!
Gospod Müller, sprostite tazadnjo.
Porini!
Chanti! -Potem jo mora požreti.
Ne vem pa, ali to spremeni delovanje.
Kreteni, dajte mi ... -Iz vas govori droga.
Zdaj morate požreti. -Ali pa se boste zadušili.
Bolni ste.
Speljite se!
Gospod Müller?
Omedlel je.
Gospa Gesterjeva prihaja! -Ne!
Danger?
Ubil ga boš!
Gospod Müller?
Preoblekel sem se.
Gospod Müller. -Hej!
No? -No? -No?
No? No? Ne bodite trapasti. Potrebujem podpise za zavarovanja.
Z veseljem! -Dobro.
Zakaj se tako potite? -Ker je vroče.
Vroča snov.
Delamo. Prehitevamo!
Ste tako motivirani, kaj?
Logično. Gersterjeva! -Previdno.
Lahko imava nastop. -Itak.
Na-stop! Na-stop!
Gospod Müller, ste resni?
Dober učitelj sem. To res znam.
Hočem, da si ponosna name. -Torej ... Ja.
Seveda bom vesela, če bo to dolgoročno.
Pogledala bom na urnik.
Ja! -Zbudite se!
Ja!
Jebenti!
Nastop!
O, bog.
Ven! Ne, ti ne. Kje si to vzela?
Jemlješ to? -Zakaj se tako dereš?
Crack je imela. -Zakaj ne poveš? Imamo postopke za to.
Kako dolgo že jemlješ drogo? -Sploh ne.
Cigarete ima materin prijatelj. -Res?
Včasih jih ukradem, da ne kadita.
Bojim se je, ko kadi. Znori in ...
Nočem imeti zadete matere.
To me bolj sesuje kot finale Nemčija išče supermodel.
Še nekaj, gospod Müller. -Kaj še?
Iz predala ge. Enzberger sem sunila 250 evrov.
To zdaj res ni pomembno.
Aja. Zakaj? -Krasti je bedno.
Denar bom povrnila po tekmovanju šolskih časopisov.
Si si kupila šminko? -Ne! Ne.
Materi plačujem najemnino, dokler si ne poiščem dela.
Noče, da hodim v šolo. Pravi, da je zaman.
Ja.
Obiščimo tvojo mamo.
Ja.
Tukaj je.
Če bom znorel, neopazno zakašljaj.
Ni več šoloobvezna. Že zdavnaj je končala.
Vam ni nihče povedal, da se ne konča pri 9. razredu?
Pazi na jezik. Kdo pa misliš, da si?
Otrokom dopoveduješ, da bodo naredili maturo.
Nekaj ti povem. Moja sestra, obe polsestri,
vsi bratranci in moj bratranec v drugem kolenu, njen oče.
Nihče nima mature in nam gre kar dobro.
Umazali smo si roke
in se naučili delati. In tudi ona se bo.
Mama, lahko delam po šoli. -Ne, gospodična.
Večkrat sva govorili o tem! Dovolj mi je tega sranja!
Samo visi v šoli. Ne dela, ne služi. Preživljam jo.
Toda vsi vemo, da je preneumna za maturo.
Zdaj se pa spelji. -Jaz naj se speljem?
Misliš, da nisem kos vam intelektualcem?
Ti se lahko spelješ. -Naj te prijavim?
Kar daj. Zavarovalnino si vložila v žgane pijače.
Tako ti smrdi iz ust, da ne upam prižgati cigarete.
Mama. Mama, pomiri se.
Je to zahvala za to, da ti dajem denar?
Da se nažiraš za mojim šankom? Je to hvala!
Nisem hotela prepira, toda zdaj je dovolj! -Drži gobec!
Če bo imela Chantal samo eno modrico
ali boste vanjo vrgli še kaj,
bo prišla inšpekcija. In ker se tu vsi tikamo,
prisežem, da ti bodo zaprli smrdljivo beznico.
Če bo tvoj prijatelj jemal drogo pred Chantal,
bo prišel on s kolegi in ti požgal to štalo.
Tako! Veseli me, da smo imeli tako produktiven razgovor.
Čas je za kosilo. Kajne, Chantal?
Kaj bomo jedli? -Pico. -Raje zelenjavo.
In zelenjavo.
Živjo, Zeki.
Jackie, daj mi bloody Mary.
Še vedno sem zadeta.
Med študijem sem se spraševala, kaj naj počnem z Judom.
Judo, judo, judo, preveč telesnosti!
Se pripneš, prosim?
Prevzela boš moje roditeljske sestanke. 2,50.
Kaj dogaja? Žura se mi. -Res je prizadeta.
Skoraj bi dobila kozarec v glavo. -Jo imaš v skupini WhatsApp?
Shekal sem njen telefon. Nekdo jih mora nadzorovati.
Danes žur v Fantasii!
Že spet grejo žret. Morali bi se učiti.
Čas za kratko lekcijo. -Fantasia, kaj?
Tam sem bila nazadnje pri šestnajstih.
Grem lahko s tabo? -Ne! -Prosim. Malo kul glasbe.
Nočem, da naju vidijo skupaj. -Tega ne verjamem.
Tudi učitelji kdaj zažurajo. Tudi učitelji so prosti.
Zraven si tudi ti. Ali pa ne.
Osebno, prosim. -Seveda.
Hecam se. To je moj kolega Paco.
Osebno, kaj? -Tvoji izmečki so že tu.
DJ je obveščen. Slačipunce skozi druga vrata.
Hvala.
Tam je tista Amrei. -To je ona?
To z nogo se sploh ne vidi. -Chantal, samo ko hodi.
Glasba je totalna beda.
Ti si hotela še enkrat ven, preden bo konec.
Zakaj me tako demotiviraš? -Si pričakovala, da te bo kdo zapel?
Amrei.
Poglej zdaj.
Okej. Ja, luštna je.
A ne tako kot jaz. -Ne.
Prijatelji naj pazijo nate, ko boš to vzel. -Ja, ja.
Lahko s tem tudi porivam? -Itak. Kot kunec.
Tam.
Spustite ga noter, moj je. Lahko greš, mali.
Kje je pijača? -Koliko si že spet spil?
Spet se je drgnil obme. Od zadaj.
Kaj je to?
Stari, res si alkoholik! Daj nazaj!
Hej, žurerji! Kaj dogaja? Mislila sem, da se učite!
O, bog, prosim, pojdite kam drugam.
Najstarejši ste tu. Kakšna sramota! -Hvala lepa.
Malo se bomo družili. Učiteljica, učenci, skupaj.
Klub poznam od prej. Super je. Naredimo selfie?
Mojbog, pojdimo. -Grem zraven. -Ne!
Pač. -Ne. -Ja!
Nič ne čutim. Drek!
Ne blamirajte nas!
Kratka pavza!
Ja, ja.
Chantal, Daniel, Burak in Zeynep!
Hvala lepa, da žurirate z učiteljem.
Ste moji najljubši učenci!
Zdaj pa dovolj! Domov delat naloge!
Biggi! -Jaz sem Britney!
Jaz sem Britney, ti si Madonna!
Ej, Biggi!
Ej, Madonna! Kdaj boš izdala novi album?
Jutri imaš pouk!
Kaj je bilo v pijači? -Zakaj se tako dereš?
Zaradi glasbe! -Tu je ni več! Zadeta si!
Ni glasbe? -Ne! Nočem noter! -Danger, Laura! V avto!
Najslabši večer vseh časov!
Ej, kje živim?
Nevarno je biti lepa punca. Takoj ti kaj zmešajo v pijačo.
Müller in Enzberger, k ravnateljici! Takoj!
Smo pri Georgeu Orwellu? -Navadiš se.
To kroži.
Nikakor ne vidim pedagoške vrednosti.
Nekdo se je ... -Prosim?
Žrtvoval. -Ste zaužili mamila?
Kako ste pomislili na to? -Zdaj ni več presenečenje.
To je del seminarja proti trpinčenju. Rada bi ga vodila.
Hotela je ključnik. To je del tega.
Učence hoče opozoriti,
kako hitro se kaj takega širi. -In razmisliti o vedenju?
Gersterjeva? Erika!
Jaz vodim seminar. Kaj pa kraja?
Letela boš iz šole in bo konec vsega.
Kakšen je ključnik? -StopShaming.
StopWebShaming. -Točno.
Dobili ste proračun za to. Ne bi potrebovali izvedenca?
Naša garačica. Vse hoče storiti sama.
V redu.
Zeynep? Amrei se je dobila z nekom. Ja, tukaj sem.
Emoti čilajo na pokopališču. Se slišiva pozneje.
Isabell!
Si znorela?
Isabell? -Pusti me!
Ničesar ne razumete!
Zmenjena sem! -Vrni se! Hočem, da se boriš!
In računalnika ne bo več! -Pusti me!
Si ti Isabell? -Ja.
Čudno, da se vse vidimo prvič.
Po vseh klepetih. -Kaj dogaja?
Spet sem tako zamorjena.
Imam prikolico. Dedi ni opazil, da sem sunila ključ.
Tudi jaz imam vse za žur.
Nisi videti tako bolna. -To sprašuješ bolnico z rakom?
Oh, Amrei! -O, bog, oprosti. Vem, da se ne vidi vedno.
Nič hudega. Močno sem se naličila.
Povej mi, če bom krvavela iz nosu. Včasih se zgodi.
Tvoja pesem je zelo lepa. Tista s Hadom.
Da bomo šle skupaj v Had in bomo končno svobodne.
Ja, hvala. Res prijazno od tebe.
Tu je vse, da se boš lahko skrila, dokler se ne začne.
Nobenega spletnega stika več. Tako je varneje.
V sredo se dobimo na mostičku. Tu je naslov.
Če te bo zeblo, pokliči. Prinesla ti bom več odej.
Bom. -Pridi, Ines.
Kmalu na svidenje, sopotnica. -Ja, uživajta!
Nagrobnik je prečudovit. Tudi jaz bi imela takšnega.
Pikec, hočeta iz mesta.
Pozabila sem, kam. Hočeta biti svobodni.
Doma imata težave. -Moraš jo ustaviti.
Sprosti se, bom že. Nekaj moram še ugotoviti.
Morda ju lahko intervjuvam. ''Zasebno z ubežnicama''.
Bi bil to kulski članek? -Ji boš dala moje pismo?
Mojbog, vedno misliš samo nase.
Speljite se! Ej, speljite se!
Ste na paraolimpijskih? -Za njo!
Kreten!
Kdo je bil to?
Dobro jutro. Tako! -Jutro.
Seminar proti trpinčenju. Izvedenci stanejo 250 evrov.
Krasno je, da učitelji dobivamo vedno nove naloge.
Trpinčenje. Morda si kdo misli:
Za to poskrbimo sami na šolskem dvorišču.
Ne, tako pač ne gre. To bomo razjasnili skupaj.
Na zveznih mladinskih igrah je Ariane tekla kot nora.
Prehitela je vse. Kajne, Ariane?
Ja! -Tik pred ciljem se je ustavila.
Zavpila sem: "Ariane, teci, zmagala boš!"
In kaj si rekla? -Ne, ne.
Ariane je počakala. Hotela je, da gredo vsi skupaj skozi cilj.
Z najboljšo prijateljico je stekla v cilj.
In kaj si rekla potem?
To bova storili skupaj. -''To bova storili skupaj."
To bomo storili skupaj.
Ta stavek hočem v vaših glavah, ko bo seminarja konec.
Kdo bi povedal, kako je, če se drugi spravljajo nate.
Da bodo drugi vedeli, kaj to pomeni.
Kdo si upa?
Kar počasi. -Stari! -Oči se mi solzijo.
Morda ne tako zelo. -Jaz.
Prav. Prosim.
Povej, kaj slabega so ti storili v razredu.
Neki učenec ...
Mi gre na živce. -Danger.
Ne maram ga zato, ker je šibek in boječ.
Odvratni lastnosti. Govorim o ...
Kje pa je? -Ne, ne bom povedal.
Bil je v domu. Mati mu je umrla.
Presuh je, videti je kot Turek in smrdi.
Danger! -Vemo, kdo je.
Večji otroci mu zamašijo usta z milom
in ga toliko časa tuširajo, da ne more več dihati.
V šoli noče nihče sedeti zraven njega, ker je umazan.
Na majici pa ima potni madež,
ki je videti kot Tupac, zato je ne opere.
Vsi mu govorijo cigan. Nihče ne vpraša, kako je.
Začel je kaditi. Ne cigarete, crack,
ker je mislil, da bo zato bolj kul.
Rad bi sodeloval, da bi ga učitelji vprašali, ali je v redu.
Toda nihče ga ne vpraša. Nihče ničesar ne opazi.
Nihče ne opazi, da ga ni več v šolo.
In zakaj ne maraš tega fanta? -Rekel sem, da ga nisem maral.
Ker se ga nočem tako pogosto spominjati.
Drugi bi razmislili, če bi slišali njegovo zgodbo,
zakaj tako smrdi. Ker ne upa več pod prho.
Ali ker so mu s pletilko na ramo vtetovirali lulčka.
In zato noče k telovadbi.
Nisem ga maral, ker ni nikoli rekel, da potrebuje pomoč.
Morda bi prej kaj postal.
Predvsem kaj drugega kot učitelj.
Kaj menite, zakaj imam tako usrano plemensko tetovažo?
Plačal jo bom vsakemu, ki ima lulčka na ramenu.
Tako, bil sem prvi.
Hvala, gospod Müller.
Kdo si še upa? -Daj.
Upajte si. Justin? Pridi k nama.
S svetlobno hitrostjo.
Kaj je najhuje, kar so drugi počeli s tabo?
V spodnjicah so me obesili na letalnik.
Fotografije pa so poslali v skupino na WhatsAppu.
Dodali so me, da bi jih videl.
Vsi so mi grozili. da bodo ponovili,
če bom komu povedal.
Vaše skupine na WhatsAppu so super asocialne.
Tudi mene so fotografirali, ko sem nekaj pobrala s tal.
Ni bilo prav. Moja rit je bila velikanska.
Mati je hotela poklicati policijo, a sem rekel, da bom uredil.
Ker nisem več dojenček.
In sem vam rekel, da jih odstranite s Facebooka.
Rekli ste, da boste, če skočim s strehe
in zakričim, da lahko letim.
Pokazala se je kost. In nisem niti jokal.
Pomislil sem, da morda kdo pride v bolnišnico,
toda ni prišel niti najboljši prijatelj.
Ker so mu rekli, da bo, če me bo obiskal ...
Rekel si, da sva najboljša prijatelja, Willi.
Zakaj nisi držal z mano? -Žal mi je.
Rad bi samo vedel, kako je, ko vsi držijo skupaj.
Tako kot v filmih. Ko obstranci postanejo kul.
Pokaži jim, zakaj nosiš masko. Daj.
To poznam. Tudi teta ima znamenje.
Justin, oprosti. To res ni bilo kul od nas.
Hej, slecimo se vsi. Za Justina!
Naredili bomo fotko. Vsi v spodnjicah.
Ja, vsi skupaj!
Ne pozabite, da je ključnik "StopWebShaming".
S Chantal sva že posneli video.
Justin!
Ful se mi dvigne, če so babe gole.
O, mojbog. -Tega nisi rekel.
Če se mi približaš za centimeter, te bom ubila.
Ste se spravili name, ker imam čustva?
Se niste ničesar naučili? Prosim, sprejmite moj penis!
Fuj! Ne!
Zdaj se pa oblecite. Dovolj je. -Hvala lepa.
Hvala!
Živjo. Tudi jaz bi rada nekaj rekla.
Ves čas govorimo o grdih in prizadetih otrocih ...
Saj je vseeno. Tudi to je trpinčenje,
če si tako dolgo v šoli, kot jaz,
potem pa na lepem izveš,
da nihče od učiteljev ne verjame vate.
Če ne verjamejo vate doma in tudi v šoli ne,
imaš občutek, da nekdo zapira vrata v prihodnost.
Da ne prideš skozi. -Chanti, ti mrha nora! -Ja, Chanti!
Chanti!
Včasih težko verjamem, da dajo vsi vse od sebe.
A če bo kdo od vas napisal zelo poseben šolski članek,
bi to šoli zelo pomagalo. In zato upam
in verjamem vate, Chantal.
Hvala, gospa Gerster! -O, bog, prosim.
Zdaj pa še fotografija za ključnik "StopWebShaming''.
Opala. Nasmešek.
Opa! -Prosim te, Chantal!
Tako zaupni pa ne bomo. To je neprijetno.
Tako, ljubi otroci, zdaj pa nazaj v razrede.
Noro veliko sem se naučila. Upam, da vi tudi. Adijo.
Intervju za Razredni prdec. Leimbach-Knorrova spregovori!
Je res, da bi brez steznika nosili dve številki več?
Ja ali ne? Bi bili raje s 16-letnikom ali z 18-letnikom?
Ste osebno poznali Hitlerja? -Prosim?
In če ste, kakšen je bil? -Nisi normalna. -Kolikokrat seksate?
Misliš, da bo z rumenimi vprašanji Prdec zmagal?
Kaj pa je to? Tega ne boš natisnila.
Uredništvo je že potrdilo. -Razen tebe ni nikogar.
Ingrid, bodi brez skrbi.
Odkar sem šefinja, je Prdec mega uspešen. -Ne boš me tikala.
Če boste odšli, boste končali v rubriki grdo oblečeni učitelji.
Uspešen? G. Müller skrivaj kupuje celotne naklade.
Res misliš, da hoče kdo brati tvoje nakladanje?
Itak. -Raje preveri v kurilnici.
Rad bi očaral go. Gerster in si izmišljuje neumnosti.
Veš, kaj bi bilo primerno?
Da bi vam kdo rekel kako je zares z vami.
Nikoli ne boste opravili preizkusa za višjo stopnjo.
In vsi ti pepelniki!
Ne! Laže.
Poglejte, kaj sem našla v kurilnici!
Lažeš! -Ne! To niso bili naši otroški spisi.
Vse si je izmislil, da bi izpadel dober.
Slaba novinarka sem!
Tudi vi ne znate ničesar.
Iz nas ne bo nikoli nič. Nikoli!
Jaz znam peti! -Ne znaš! -Zakaj to počne?
Hoče nas motivirati. Da bi mislili, da smo ljudje.
Da bi opravili preizkus. Da bi se učili pa to.
Toda nikoli ne bomo normalni ljudje!
Obsojeni smo na poklice, ki jih predlaga zavod.
Negovalka!
Daj mi čik. Imam negativni orgazem.
Kot arčitekt sem imel vedno čuden občutek.
Kot bi ga sestavil dojenček.
Nočem biti več dojenček!
Napačna nota!
Stari!
Ni bilo profesionalno? -Pomiri se, bratec.
Ne bi mu smeli zaupati.
Gospod Müller, vi rit! Pridite ven!
Najlepša hvala za laži!
To sploh niso bili naši otroški spisi!
Nasrali ste nas. Ničesar ne znamo!
Šola za pičke!
Zakaj ne gori? -Daj mi pravo steklenico.
So to molotovke? -Ja, v plastenkah.
Sploh nimamo prihodnosti!
Rekel si, da bom lahko izstopila spredaj!
Kakšna sramota!
Zakaj imaš na iPodu "Bibija & Tino"?
Ugasni to! Od sestre je!
Daniel, ne pretiravaj! -Ali pa?
Mislil sem, da potrebujete motivacijo. Nehajte noreti!
Vedno ste govorili resnico, zdaj ste pa kot vsi drugi!
Hočemo rešitve za preizkus, ali pa bomo vse povedali policiji.
Kaj je bilo to? -Gledališki krožek.
Drek.
Dober tek. -Dober tek.
Eckhart? Tukaj Erika s Schillerja.
Upam, da je preizkus zahteven, in da ne boš popustil Gudrun.
Določite čtivo za maturo. V drugih deželah ga že imajo.
Drži gobec!
Faust II? O, bog, več delov je.
To je zloraba otrok.
"Boter." -To vsaj poznam.
Blokirali so mi kartico.
Poklical sem tehnika in rekel ...
Seveda niso prišli. -Res?
In potem sem napravo razstavil.
Iščemo gospoda Müllerja.
Z umetnostnim krožkom se je prijavil za štipendijo.
To sem jaz.
Ogledali bi si predmete. Kje je razstava?
Zgoraj, toda ... -Zgoraj?
Toda nisem prepričan ...
Niki de Saint. Beda!
Kako se vam zdi to? -Prevečkrat si gledala Duha.
Ta pa nima ploščice. -Danger!
Padla je.
Kako se imenuje umetnina? -O čem blebeta?
"O čem blebeta?" Zabavno.
To bi radi dali v katalog. -Zakaj?
Podprli bi te s štipendijo.
Dobil boš vstopnico za vse muzeje v mestu.
In lahko študiraš umetnost. -Ne gre mi dobro v šoli.
Ni treba. Glavno, da prideš skozi.
Tvoje delo je posebno. Jezno. -In žalostno.
Po šolah videvamo le prilagojeno sranje.
To pa ima dušo. -Kul.
Hudo, Danger! -Smrk, ničesar ne znamo. Lagali ste nam.
Poglejte Dangerja. To zmorete tudi vi.
Vseeno. Tu so naloge za opravljanje mature.
Kopirajte jih, naučite se na pamet.
Začnite življenje z lažjo. Vem, o čem govorim.
Do začetka 20-ih zadostuje, potem gre samo navzdol.
Nikoli ne boste vedeli, kaj zmorete, če ne poskusite.
Samo v šoli se lahko naučite preseči sebe.
Če vam ne uspe tu,
vas bo življenje zjebalo.
Če kdo zapira vrata v tvojo prihodnost,
jih pa razbij, Chantal!
Odločitev je vaša.
Naloge! -Čakajte!
Zakaj?
Vem, da sem dobra!
Verjamem vase in verjamem vam!
Pojdite se učit. -Prav.
In kako to gre?
Kaj je? -Radi bi vedeli, kako se učiš.
Pomagali vama bomo pri športu.
Za vsak predmet sta knjiga in spremno gradivo.
Za vsako knjigo druga knjiga? -Ja, Chantal.
In kako jo najdeš? -Pod avtorjevim priimkom.
Koliko črk! -In besed!
Dajmo, dajmo!
Ste zgube? -Ne! -Ste neumni? -Ne!
Verjamete vase? -Ja! -Vznemirjena sem, folk!
S prislovom? -Globoko vznemirjena. -Res smo dobri.
Veliko sreče. Prižigam motilnik. Konec je guglanja. Začnite.
Gospod Müller!
Ga. Gerster? Smemo ostati na šoli in opravljati maturo?
Smete. -Pišem hud članek.
Zelo dobro. -Vsi smo opravili preizkus.
G. Müller je vedel.
Vedno ta Plus-Heidi-Klum-Perfekt.
Pozabite. Ničesar nisem rekla.
Gospod Müller. -Pikec, ljubezensko pismo.
Gospod Müller! -Prosim, ne prepogibaj.
0110 ... Tudi prav.
Je dedkov? -Ja.
Tudi moj kolega že vozi, čeprav še nima vozniške.
Kako lepe svečke.
Okej.
Vesela sem, da gremo skupaj na to potovanje.
Rada bi rekla še ... -Na svobodo.
Veliko žlampata, ampak okej.
V sredino, do jošk, do jajc in po grlu.
Fuj! Kaj je pa to? Emocusada ali kaj?
Okej, brez homo scene.
Had, prihajamo. Skupaj. -Hotela sem reči še,
da žal ne morem v Had,
ker sem se veliko učila za test in ga opravila.
Zate imam nekaj. Od Pikca.
Kdo je to? -Etienne.
Od kod ga poznaš?
Predlagam, da se pogovorimo o vajinih težavah.
Tudi pametni se počutijo bedno.
Naredile bomo nekaj fotografij.
Gretje pa res smrdi, kaj?
Lahko naredimo fotografijo še za moj članek.
Srečaš Pikca, ki te ustavi,
tik preden ti uspe zbežati. Torej, vprašanje ...
Res hudo nabija, ne? -Isabell.
Pravkar smo nazdravile. Umrle bomo.
Mislila sem, da gremo pit v Had.
Had je antično podzemlje. Kaj si pa ti mislila?
Da je v Bolgariji, kamor hodijo vsi žurat.
Blede se ti.
O, bog, hočeta se ubiti.
Ljubica, saj smo se o vsem pogovorile na forumu.
Raka imaš, Isabell. -Toda ljubi te!
Nihče nas ne ljubi.
Ko bomo zaspale, bo šlo vse zelo hitro.
Ne, jaz nočem umreti. Nimam raka!
Isabell, bojiš se. To je čisto normalno.
Rekla si, da moramo spodbujati drug drugega.
Bodi zdaj močna, Isabell.
Moraš prebrati ljubezensko pismo.
Kako je lepo.
Kaj je bilo v pijači?
Etienne.
Siri?
Pikec. -Pikec, Etienne.
Je kaj novega? -Nočem umreti.
Bo celo vožnjo tako? -Bojim se, da ja.
Moram posnemati motor.
Tu nekje mora biti.
Kam? -Tu desno.
Ko se 50% molekul hemoglobina veže z ogljikovim monoksidom,
nastopi nezavest.
Obrni jo! Na zrak z njimi.
Naslednjo.
Samo nezavestne so.
Katero porivaš?
Na to vprašanje nočem odgovoriti.
Tudi jaz si želim biti nezavesten.
Lahko me malo objamete, ker nisem mrtva.
Nočem stakniti herpesa.
Mi poveš, kaj je bilo to? -Nimam pojma.
Klub mrtvih knjig ali kaj? Hoteli sta se ubiti. Nisem poštekala.
Nori sta. -Nobenega Netflixa več.
Ne bi smela pustiti zdravil.
Res mi je neprijetno.
Oh, Etienne.
Ja. Hobitski tečaj ali kaj?
Kdaj pridejo vaši starši?
In da vama je jasno. To ni bilo brezplačno.
Moji dolžnici sta, samomorilski pički.
Hotela sem vaju spetljati, ne pa crkniti.
Mojbog, kdo mi je to oblekel?
Zeynep, ti žrtev! Potrebujem ličila in sveže cote.
V živo grem.
Ne, punca, ne na instiču. Po starem.
Skupino samomorilnih deklet je rešil učitelj,
ki je svoje učence čipiral, da ne bi špricali pouka.
Kako se počutite? -Dodatek k plači bi bil kul.
Radi poučujete? -Ne, a skušam to skriti.
Vsadil nam je čipe. Da bi nas vedno našel. Najboljši je.
Samo še gliste odpravi, pa bo pripravljena na življenje.
Kaj se je dogajalo v avtodomu, Amrei?
Ničesar ne bom povedala. Imam ekskluzivni intervju za ...
Razredni prdec. Jaz sem urednica in sem jo rešila.
Zdaj pa se umaknite.
Neverjetno, kakšen junak. Vsi si želimo takšnega učitelja.
Eckhart. -Tvoja šola je v poročilih. -Res?
Imam 67, 68 novih prijav za tvojo šolo.
Starši hočejo čipirat otroke,
ker tvoja šola zagotavlja varnost za samomorilce.
Govoriš o problematičnem gospodu Müllerju? -Genij je.
Učenci redko hvalijo učitelje. Po navadi streljajo na nas.
V štirih urah imaš več prijav kot SCG v zadnjem letu.
Nisi rekel, da so splošne srednje šole nesmiselne?
Ja, zmotil sem se. Tvoja šola mora ostati. Totalno ste slavni!
Dal ti bom sredstva za obnovo stranišč
in 10 m2 Erikinih površin.
Gudrun? Si še tam? -Ja, ja.
Pri Spieglu hočejo prodajati Razredni prdec.
Kdo ve, kolikšen bo prihodek. Gudrun!
Pojma nimam. Kaj pa gorilniki?
Chantal, poročevalka
Nisem vedela, da Spiegel TV izdaja časopis.
Glej, to sem jaz. In kako sem lepo naličena.
To si pa ti, Amrei!
Živjo, rada bi vse.
Lahko dobim popust, ker sem na naslovki?
Kar privoščita si.
Jutro. -Jutro.
Pikec, pobriši tablo.
G. Müller? Odstranite pločevinko, nastop imate.
Ste pripravljeni? -Sem.
Katera tematika je? -Katera le?
Bilo bi kul, če bi enkrat ... Kaj sem hotel najprej?
Povejte nam, kaj naj rečemo. -Ja, hitro.
Spet moram na stranišče.
Za nohte mu gre. Moramo mu pomagati z nastopom.
Drek.
Tu je samo besedilo, ne pa tudi, kaj ...
To je pedagoški cilj. -Besedilo je slika! -Interpretacija!
Paglavca in stroj. -Enkrat je rekel, da ne mara paglavcev!
Še štiri minute.
Vsak eno stran. Označite vse, kar je inteligentnega.
Nočem brati te knjige. Govori o gejih.
Homo Faber je besedna igra za Homo sapiensa.
Vsi smo homo. -Mahnil te bom.
Pretiravaš! In kdo ga je vlekel Buraku?
Stavila sva. -Bila sva otroka in trajalo je le dve sekundi.
Malo več pa že, bratec. -Normalno je preizkusiti vse.
Tu piše še nekaj.
Gospod Gehlen, gospa Sturz-Grube.
Gospa Bergmann. Vam pa želim veliko uspeha.
Tako, tukaj je slika. Kdo mi lahko pove, kaj pomeni?
Ja. -Povezana je s težavo Homo Faberja z naravo.
Vau, Zeynep! -Mi lahko kdo pove, kje je to napisano?
Ja! Tu! Tu!
Homo se spremeni. -Faber se spremeni, ja.
Toda zakaj? Zakaj se spremeni?
Ker ... - ...se zaljubi.
Ker se zaljubi. V Elisabeth.
V Elisabeth, ja.
Vsak od nas ima Elisabeth, kajne?
Za katero se spremeni.
Kje so vidne spremembe v Faberjevem značaju?
Naenkrat se zanima za druge stvari.
Postane prijaznejši.
Ja, ni več tako hladen,
ima več človeške plati.
Veliko prikupnejši je. Želiš si, da bi bil srečen.
In našel mesto v življenju.
Kje v besedilu?
Ja, tujec.
Vse najboljše. -Gospod Müller.
Ponosna sem na vas. Rešili ste šolo.
Iz učencev in iz sebe ste izvlekli vse.
Splača se verjeti v vsakega problematičnega učenca.
Dobri ste bili, riti!
Vi ste bili dobri, g. Müller! -Pravi učitelj, prisežem!
Zelo dobro! -Danger ne smrdi več!
Ja, odrasel si. -Nisem.
Eno leto pozneje - Učitelji pogosto slišimo besedo svoboda.
Svobodno samostojno življenje,
svoboda, ko ti nihče ne ukazuje,
a konec šole še ni začetek svobode.
Šola je temelj svobode.
Danes bomo maturante ...
Bla, bla, bla, bla.
Tampon se mi je premaknil. Moram preveriti.
Ne, še je notri.
Čudno, da me vsi gledajo. Imam kaj na obrazu?
Halo! Je slučajno kdo od vas samski?
Nehala bom in tem ritim končno podelila spričevala.
Ena, dve.
Hvala, Chantal in Daniel. Tudi mi smo zelo žalostni,
da se bodo naše poti razšle.
Gospod Müller? Stopite na oder in razdelite spričevala.
Etienne Wagner. 0,9.
Grebator.
Laura Schnabelstedt. 1,6.
Chantal Ackermann. 3,9!
Daniel Becker. 3,9!
Burak Altaschka. 3,7.
Odlično. -Hvala.
Zeynep Tezel. 4,0.
Živjo.
Danes smo opravili maturo in ni bilo preprosto.
Če imaš, tako kot jaz, že zgodaj vizijo življenja,
in veš, da moraš v novinarstvo,
je to darilo.
Predvsem bi se radi zahvalili g. Müllerju.
Ker je vedno verjel v nas.
Živjo, mama. Odpuščam ti.
Vsem učencem za nami želim,
da bi jih poučeval.
Ker je najboljši.
Ker je v nas videl več kot mnogi drugi.
In ker je vedno hotel, da na koncu zmagamo.
Gospod Müller, vedno bomo mislili na vas,
ko bomo ostali brezposelni.
Hej, Chanti!
Hvala. Če ste snemali, me označite na Instagramu.
Noro, kako si čustven. Je to tvoja prva matura?
Zeynep!
Ti je srček zapel? Nisi verjel, da ti bo uspelo, ne? -Ne.
Uganite, kdo je dobil pripravništvo pri časopisu!
Jaz.
Moj članek o sadomazohističnem rejcu kuncev
je dobil nagrado za mlade
in postala sem prostovoljka pri krasni reviji.
Zeynep je na pripravništvu v okoljevarstveni organizaciji,
kjer poje in prešteva tjulnje.
Danger je poskusil opraviti sprejemne na akademiji.
Me lahko kdo pretepe? Moram se razjeziti.
Kot Hulk? -Ne.
Laura se je odločila za socialno leto v Afriki
in se zaljubila v študenta iz Hannovra.
V bistvu zmorem več. -Gospod Becker, lahko greste.
Dangerju je to sporočila po SMS-u.
Ta prasica!
Tisočkrat sem ji rekel, naj ne hodi v Afriko!
Kaj naj zdaj?
Težko je najti punco,
ki te sprejme!
Sovražim jo!
Sovražim te, Laura Schnabelstedt!
Ljubil sem te!
Končano.
Kaj se je zgodilo, fant? -Sprejet sem, bratec!
Burak je pri policiji
in je kopiral ključ arhiva dokazov.
Preverjamo tudi drekce.
Telefoni so pri pouku prepovedani.
Gospod Müller je dobil nov razred.
Hasko? Jenny? Tu imaš nekaj. Obriši se.
Toda Riti bomo vedno v njegovem srcu.
Kaj je bilo to?
Eckhart? Eden ne dela.
ODBITA ŠOLA
Prevod - RETAiL
HC Subrip: ugorazd (DrSi)
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija
Ni še konec ...
Moja najdražja ...
Najprej bi izračunal višino. —Ja.
Lahko pa tudi preprosto ...
Ničesar ne obžalujem ...
Na tvoji strani sem. Lani ti je to glavo ... Rešilo glavo.
Šefu moram poročati o nečem pozitivnem.
Kaj bi ...
Kaj bi pomenila zapora šole?
To ni obesek. Igral sem.
Brez politike! -Daj, no!
Gudrun! Daj, no!
Je gospod Letalnik ... Drek!
Daj mi kavo, Martina. -Meike.
Skupaj sva bila na izletu.
Res je.
Daj mi kavo!
Hej, daj mi kavo, Martina. -Meike.
Skupaj sva bila na izletu.
Izvedenci za samomor ali ...
Ja. To so zelo zapleteni algoritmi.
Izvedenci jih sestavljajo.
Kako naj se veselijo življenja? Gledaš tako ...
Oprosti, prosim.
Kako naj se veselijo življenja? Jih ne bi reprogramirali?
To so zapleteni algoritmi. Za njimi so izvedenci ...
Res grozno.
To so zapleteni algoritmi. Za njimi so izvedenci ...
Kako naj se veselijo življenja? Jih ne bi reprogramirali?
To so zapleteno algoritmi ...
Oprostite. -Morate se smejati. Hudo.
Tudi ti. Je bilo zdaj drugače?
Ker fukajo.
Ja, ne samo v mislih.
Okoli enajstih. -Aja. Ko bo velik kazalec na okoli?
Ja. -Kaj je?
Me vprašaš še enkrat? -Ja, seveda. -Hvala.
Fak! Zakaj je bil notri žebelj?
Ne, ne gre. Preveč je sline.
Čudno.
Akcija!
Vrzi ji jo. -Ja, vrzi, ne ustreli.
Max, to nima smisla. Kar vrzi jo.
Akcija. Akcija.
Ostani notri!
Okej, fak ... -Akcija!
Smrdi!
Opleli smo.
Daj, pij!
Stop! -Popljuval si me!
Zakaj se tako dereš?
Akcija!
Stop, nehaj piti! Še enkrat. -In ...
Zdaj! -Akcija!
Ja!
Plačam rundo vsakemu, ki ima lulčka.
Ne. Ne, ne.
Moj je, kot bi ga izdelal dojenček.
Burak Altaschka. 3,7!
Opravičil se je.
Kakšno sranje.
Akcija!
Zeynep T ...
Pomigaj, seksulja.
Moja številka je 110.
Roka! -Jebenti!
Je odpadla? Je polomljena? -Ne.
Ne. -Poravnal jo boš!
Več na brezplačni aplikaciji
Zahvaljujemo se vsem gledalcem za podporo in nori čas!
Veseli bomo vašega odziva s ključnikom #FINALFACK